1
00:00:02,870 --> 00:00:04,230
මීට පෙර Young Sheldon...

2
00:00:04,430 --> 00:00:05,880
මම සගයකු වෙත අත දිගු කළෙමි
කවුද කරන්නේ

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
ගිම්හාන පර්යේෂණ වැඩසටහනක්
හයිඩෙල්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ,

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,190
සහ මම හිතනවා මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් කියලා.

5
00:00:11,390 --> 00:00:12,580
හයිඩෙල්බර්ග්, ජර්මනිය?

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,630
ඔව්, ඔවුන් කරනවා
උද්යෝගිමත් වැඩ

7
00:00:14,830 --> 00:00:16,540
සුපිරි නූල් මත.

8
00:00:16,740 --> 00:00:18,980
හොඳයි, එය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත
මගේ උපාධි පාසල් අයදුම්පත්.

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,550
Ich helfe dir beim packen.

10
00:00:20,750 --> 00:00:22,710
ඒ ජර්මන්
"මම ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරන්නම්."

11
00:00:25,850 --> 00:00:27,900
ජෝර්ජ් ජේආර්: අපි දැම්මොත්
ඒවායින් එකක් කැරකෙන දේවල්

12
00:00:28,100 --> 00:00:30,900
අවට හොට් ඩෝග්,
අපි ධනයක් උපයන්නෙමු.

13
00:00:31,100 --> 00:00:33,730
ඔහ්, එවිට ඒවා ගලා යයි
තමන් මත අබ,

14
00:00:33,930 --> 00:00:35,080
එය නැවත රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඇත.

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,390
ඒ මුදල් ඉපයීමයි
සල්ලි නංගි.

16
00:00:36,590 --> 00:00:37,960
ඔව්, ඒ නිසා
මිනිස්සුන්ට ඕන කොහොමද කියලා

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,390
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සුවඳට -
හොට් ඩෝග් වගේ.

18
00:00:40,590 --> 00:00:41,960
හොට් ඩෝග් සුවඳට මම කැමතියි.

19
00:00:42,160 --> 00:00:45,750
හහ්. ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මැන්ඩි ඔයාව බඳින්නේ නැත්තේ.

20
00:00:45,940 --> 00:00:47,490
[යන්ත්‍ර නාද කිරීම]

21
00:00:47,690 --> 00:00:49,400
වේඩ්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

22
00:00:49,600 --> 00:00:50,620
අපි තවම විවෘත නැහැ.

23
00:00:50,820 --> 00:00:52,130
දොර විය.

24
00:00:53,440 --> 00:00:54,710
ලොක් කරන්න අමතක වුනාද?

25
00:00:54,910 --> 00:00:56,280
නැත.

26
00:00:56,480 --> 00:00:58,580
හොඳයි, දොර
තමා විවෘත කළේ නැත.

27
00:00:59,660 --> 00:01:00,760
අගුල කැඩී ඇත.

28
00:01:00,960 --> 00:01:03,420
කැබිනට් මණ්ඩලය ද ගොනු කරන්න.
මුදල් පෙට්ටිය නැති වී ඇත.

29
00:01:03,610 --> 00:01:04,720
අපිව මංකොල්ලකෑවා.

30
00:01:04,920 --> 00:01:06,590
අපිව මංකොල්ලකෑවා.

31
00:01:06,790 --> 00:01:08,510
අපිව මංකොල්ල කෑවද?

32
00:01:08,710 --> 00:01:11,420
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

33
00:01:11,620 --> 00:01:14,080
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪

34
00:01:14,280 --> 00:01:16,470
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි

35
00:01:16,670 --> 00:01:19,610
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪

36
00:01:19,800 --> 00:01:23,560
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

37
00:01:27,690 --> 00:01:29,530
ඔවුන් ජිමි කළා වගේ
කකුළුවෙකු සහිත දොර.

38
00:01:29,730 --> 00:01:30,700
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

39
00:01:30,900 --> 00:01:31,790
ඩේල්: හොඳයි ...

40
00:01:31,990 --> 00:01:33,400
එය වාසනාවන්ත විවේකයකි

41
00:01:33,600 --> 00:01:35,360
එය සිදු වූ විට,
කිසිවෙකු මෙහි සිටියේ නැත.

42
00:01:35,560 --> 00:01:36,930
මම මෙහි සිටියා නම්,

43
00:01:37,130 --> 00:01:39,490
අපි තැනක් සොයමින් සිටිමු
දේහය මිහිදන් කිරීමට.

44
00:01:39,690 --> 00:01:41,050
ඔබේ හෝ ඔවුන්ගේ?

45
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
ඉතින්, ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

46
00:01:46,230 --> 00:01:47,630
මම දවල්ට කෑම ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.

47
00:01:47,830 --> 00:01:48,810
ඩේල්: ටිකක් ඉන්න.

48
00:01:49,010 --> 00:01:50,290
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ නැද්ද?

49
00:01:50,490 --> 00:01:52,510
හෝ-හෝ ඇඟිලි සලකුණු සඳහා දූවිලි?

50
00:01:52,710 --> 00:01:55,030
ඔව්, අපි මොකක්ද
ඔබට ගෙවන්නේ?

51
00:01:55,230 --> 00:01:58,210
ඔයා මට ගෙවනවා
ඔබව වසා නොදැමීමට.

52
00:01:58,410 --> 00:02:00,340
ඔයාට මාව ඕන නැත්නම්
රහස් පරීක්ෂකයන් ගෙන ඒමට

53
00:02:00,540 --> 00:02:02,470
ඔබේ නීති විරෝධී සූදු කාමරයට.

54
00:02:02,670 --> 00:02:04,260
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

55
00:02:04,460 --> 00:02:08,000
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්යයි
ඔබ මෙහි නොමැති විට

56
00:02:08,200 --> 00:02:09,820
සමහර විට රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙක්.

57
00:02:10,820 --> 00:02:12,180
මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුද?

58
00:02:12,380 --> 00:02:14,960
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිත බවක් දැනීම පමණි.

59
00:02:15,960 --> 00:02:16,920
පලයන් එළියට.

60
00:02:17,120 --> 00:02:19,220
ඔබ සැමට සුභ දවසක්.

61
00:02:22,570 --> 00:02:24,010
♪ ♪

62
00:02:25,230 --> 00:02:26,320
මම ඔයාට ස්නැක්ස් ටිකක් ගෙනාවා.

63
00:02:26,520 --> 00:02:27,670
අම්මා වෙනුවෙන්,

64
00:02:27,870 --> 00:02:29,020
Bavarian-style pretzel එකක්.

65
00:02:29,220 --> 00:02:30,460
සහ තාත්තා වෙනුවෙන්,

66
00:02:30,660 --> 00:02:32,110
ලෝන් ස්ටාර් බියර් හතරක්
බඳුනකට වත් කළා ය

67
00:02:32,310 --> 00:02:33,720
ස්ටයින් ආසන්න කිරීමට.

68
00:02:33,920 --> 00:02:35,590
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

69
00:02:35,790 --> 00:02:37,770
ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබව මරන්නේ නැත.

70
00:02:37,970 --> 00:02:40,080
ඒ මොකක්ද?එය ජර්මන් භාෂාවෙන් "ස්තුතියි".

71
00:02:40,280 --> 00:02:41,820
අහ්, ඉතින්, ඔබ සිටියා නම්
ස්තුති කිරීමට සිතා,

72
00:02:42,020 --> 00:02:43,770
එවිට ඔබ අධෛර්යයට පත් වනු ඇත.

73
00:02:45,250 --> 00:02:47,260
ඔයා හරිම නිහඬයි.
මම හිතනවා ඔයා අනාථයි කියලා.

74
00:02:47,460 --> 00:02:49,260
W-ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ?

75
00:02:49,460 --> 00:02:50,650
මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
ජර්මනිය.

76
00:02:50,850 --> 00:02:52,920
මොකක්ද?මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට

77
00:02:53,120 --> 00:02:56,400
කීර්තිමත් ගිම්හාන වැඩසටහනක
හයිඩෙල්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

78
00:02:56,600 --> 00:02:58,440
ෂෙල්ඩන්, මම නෑ...මම දන්නවා ඔයා කියලා
බොහෝ විට කියන්නට ඇත

79
00:02:58,640 --> 00:02:59,920
මම තරුණ වැඩියි කියලා
නැතහොත් එය බොහෝ දුරයි,

80
00:03:00,120 --> 00:03:01,520
නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

81
00:03:02,740 --> 00:03:04,100
ඔහු අපට කෙටි කෑම ගෙනාවා.

82
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
බියර් යනු අතුරුපසක් නොවේ.

83
00:03:07,530 --> 00:03:08,710
ෂෙල්ඩන්...
[සුසුම් හෙළයි]

84
00:03:08,910 --> 00:03:10,630
වැඩසටහන් නැද්ද?
වඩා සමීපද?

85
00:03:10,830 --> 00:03:13,330
ඔව්, නමුත් මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට.

86
00:03:13,530 --> 00:03:15,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්
ලොකු උදව්වක් දීලා කතා කරන්න වුණා

87
00:03:15,620 --> 00:03:16,900
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

88
00:03:17,100 --> 00:03:19,070
හොඳයි, එය ඔහුට හොඳයි,

89
00:03:19,270 --> 00:03:20,940
නමුත් සමහර විට ඔහුට තිබිය යුතුය
අපිට මුලින්ම කතා කළේ?

90
00:03:21,140 --> 00:03:22,380
ඔහ්, ඔහු එය යෝජනා කළේය.

91
00:03:22,580 --> 00:03:24,080
සහ?මම ඒක නැති කළා.

92
00:03:24,280 --> 00:03:25,470
ඔබ එය නැති කළාද?

93
00:03:25,670 --> 00:03:27,040
ජර්මන් නික්ට්ස් වලින්.

94
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
භාෂාව තමාටම ලබා දෙයි
නිෂේධනයට.

95
00:03:29,280 --> 00:03:32,300
හොඳයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් වෙත

96
00:03:32,500 --> 00:03:34,610
අපි යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

97
00:03:34,810 --> 00:03:37,050
අපි කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.ම්ම්ම්ම්.

98
00:03:37,250 --> 00:03:38,700
මෙය ඔව් නොවේ.

99
00:03:38,900 --> 00:03:41,090
හැබැයි ඒකත් නෙමේ,
"නැත" සඳහා කුමන ජර්මානු,

100
00:03:41,290 --> 00:03:44,090
අංක නවයට පටහැනිව,
neun යනු.

101
00:03:47,740 --> 00:03:49,750
ස්තුතියි. ආයෙත් එන්න.

102
00:03:51,140 --> 00:03:53,150
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීම.

103
00:03:53,350 --> 00:03:55,750
අහ්. කොහොමද විනෝදජනක දෙයක් ගැන
මේ නගරයේ කරන්නද?

104
00:03:56,880 --> 00:03:57,810
ඔබ රෝලර් රින්ක්ස් වලට කැමතිද?

105
00:03:58,010 --> 00:03:58,760
නැත.

106
00:03:58,960 --> 00:03:59,980
පන්දු යැවීමද?

107
00:04:00,180 --> 00:04:01,070
නැත.

108
00:04:01,270 --> 00:04:02,290
ඔබ රිය පැදවීමට තරම් වයසැතිද?

109
00:04:02,490 --> 00:04:04,340
නැත.

110
00:04:04,530 --> 00:04:07,160
ඔබට උදව් කළ නොහැක. නිකන් මෙහෙන් යන්නද?

111
00:04:07,360 --> 00:04:09,420
මම නැන්දා ළඟ නවතිනවා
සහ ගිම්හාන සඳහා මාමා.

112
00:04:10,850 --> 00:04:13,170
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබව කුලියට ගත හැකිය
ශ්‍රේණිගත-R චිත්‍රපටියක්.

113
00:04:13,370 --> 00:04:14,950
මම එය ලිස්සා ද යන්නෙමි
ඩිස්නි පෙට්ටියක.

114
00:04:15,150 --> 00:04:16,470
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

115
00:04:18,300 --> 00:04:21,270
පොයින්ට් බ්රේක්.
Keanu Reeves, Patrick Swayze?

116
00:04:21,460 --> 00:04:22,270
මම Swayze කැමතියි.

117
00:04:22,470 --> 00:04:23,570
මම කීනුට කැමතියි.

118
00:04:23,770 --> 00:04:25,660
නියමයි, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

119
00:04:25,860 --> 00:04:28,360
හරි, පොයින්ට් බ්‍රේක්
Bambibox එකක කෙලින්ම එනවා.

120
00:04:28,560 --> 00:04:30,840
ඔයාට ඒක මගේ මාමගේ එකට දාන්න පුළුවන්
ගිණුම. ඒ ජෙෆ් ඩිෆෝර්ඩ්.

121
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
පාස්ටර් ජෙෆ් වගේද?

122
00:04:32,560 --> 00:04:33,710
ඔව්.

123
00:04:33,910 --> 00:04:35,110
ඔහු මගේ අසල්වැසියා.

124
00:04:35,300 --> 00:04:36,320
ඔයා ඉන්න
අපිට අල්ලපු ගෙදර.

125
00:04:36,520 --> 00:04:38,110
සමහර විට අපට එය එකට නැරඹිය හැකිය.

126
00:04:38,310 --> 00:04:41,240
මගේ ගෙදර නෙවෙයි. මගේ අම්මා
මම මේක ඔයාට කුලියට දුන්නා කියලා දන්නේ නැහැ.

127
00:04:41,440 --> 00:04:43,680
හොඳයි, මගේ මාමා දන්නේ නැහැ
මම ඒක බලනවා.

128
00:04:43,880 --> 00:04:46,810
අපිට ඒක අපේ ගරාජ් එකේ බලන්න පුළුවන්.
අයියේ ටීවී එකක් තියෙනවා.

129
00:04:47,010 --> 00:04:48,860
සිසිල්.

130
00:04:49,060 --> 00:04:50,160
ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමක්
Patrick Swayze වගේ.

131
00:04:50,360 --> 00:04:51,340
ඇත්තටම?

132
00:04:51,540 --> 00:04:53,860
නමුත්, වගේ,
මෝඩ Patrick Swayze කෙනෙක්.

133
00:04:54,060 --> 00:04:55,860
ඊ. තවමත් වැඩ.

134
00:04:58,820 --> 00:04:59,650
STURGIS:
මට තේරෙනවා

135
00:04:59,850 --> 00:05:00,960
ඔබේ චකිතය,

136
00:05:01,160 --> 00:05:03,050
නමුත් ඔබත් සිටියා
ගැන කලබලයි

137
00:05:03,250 --> 00:05:05,350
එයාව මෙහෙට යවනවා
සහ එය හොඳින් විය.

138
00:05:05,550 --> 00:05:09,010
මම හිතන්නේ, නමුත් ජර්මනිය
යන්තම් බොහෝ දුරයි.

139
00:05:09,210 --> 00:05:10,400
හොඳයි, සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්.

140
00:05:10,600 --> 00:05:12,360
ඔබ දන්නවා -
ටිකක් ස්වාධීනත්වය,

141
00:05:12,560 --> 00:05:14,130
කවුරුත් ඔහුට බබාල දෙන්නෙ නෑ.
[සිනාසෙයි]

142
00:05:15,180 --> 00:05:17,800
මොකක්ද? ජර්මානුවන්
දැඩි-ආදරණීය ජනතාවකි.

143
00:05:18,000 --> 00:05:21,630
[සුසුම් හෙළයි] ඇත්තටම මේ ගමනද
ඔහුට එය වැදගත්ද?

144
00:05:21,830 --> 00:05:24,630
නූල් සිද්ධාන්ත පර්යේෂණය
ඔවුන් කරන්නේ

145
00:05:24,830 --> 00:05:27,420
ඉදිරියෙන්ම සිටී
ක්ෂේත්රයේ.

146
00:05:27,620 --> 00:05:30,500
මෙය දැවැන්ත අවස්ථාවක්
ෂෙල්ඩන් සඳහා.

147
00:05:31,670 --> 00:05:34,950
හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට මග හැරීමට අවශ්‍යයි.

148
00:05:35,150 --> 00:05:37,780
ඒ වගේම ඔයා කමක් නෑ
ගිම්හානය පුරාම ඔහුව බලාගන්නවාද?

149
00:05:37,980 --> 00:05:40,260
ඔහ්, මම එහි නොසිටිනු ඇත.ඔබ එසේ නොවේද?

150
00:05:40,460 --> 00:05:43,350
ඔහ්, නෑ, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
කැලිෆෝනියාවේ ඉඳිකටු වල කඩදාසියක්.

151
00:05:43,550 --> 00:05:45,040
ඔබ රටකජු රසිකයෙක් නම්,

152
00:05:45,240 --> 00:05:48,610
එතන තමයි Snoopy ගේ සහෝදරයා
ස්පයික් ජීවිත.

153
00:05:48,810 --> 00:05:51,050
ඉන්න, ඔයා කියනවද
ෂෙල්ඩන් වනු ඇත

154
00:05:51,250 --> 00:05:53,490
තනියම ජර්මනියට යනවාද?

155
00:05:53,690 --> 00:05:55,750
හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඔහු සමඟ යන්න පුළුවන්.

156
00:05:55,950 --> 00:05:58,410
සහ විශ්ව විද්‍යාලය කරනු ඇත
අපගේ වියදම් ද ආවරණය කරනවාද?

157
00:05:58,610 --> 00:06:02,280
[සිනාසෙයි] විශ්වවිද්‍යාලය
ඒ කිසිවකට ගෙවන්නේ නැත.

158
00:06:02,480 --> 00:06:04,410
හරි, රැස්වීම කල් දැම්මා.

159
00:06:04,610 --> 00:06:06,410
නියමයි. හොඳයි, මට දන්වන්න

160
00:06:06,610 --> 00:06:08,890
තවත් දෙයක් තිබේ නම්
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

161
00:06:09,090 --> 00:06:12,110
ඇත්තටම තියෙනවා. ම්...

162
00:06:12,310 --> 00:06:15,760
ෂෙල්ඩන්ට කියනවද
එයා යන්නේ නෑ කියලා?

163
00:06:18,160 --> 00:06:19,460
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:06:21,380 --> 00:06:23,340
හේයි.

165
00:06:23,540 --> 00:06:24,820
හැමදේම හරි යයිද?

166
00:06:25,020 --> 00:06:26,170
ඔව්.

167
00:06:26,370 --> 00:06:28,740
කවුරුහරි සැකයි
වටේ එල්ලෙනවාද?

168
00:06:28,940 --> 00:06:31,310
නිකන් පිස්සෙක් ගහපු වයසක මනුස්සයෙක්.

169
00:06:31,510 --> 00:06:34,270
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

170
00:06:34,470 --> 00:06:37,970
ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් මට එය හැසිරවිය හැකිය.

171
00:06:38,170 --> 00:06:39,880
ඔයාට පුළුවන් නේද?

172
00:06:40,080 --> 00:06:43,100
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ මෙය විය හැකි බවයි
අභ්‍යන්තර රැකියාවක්ද?

173
00:06:43,300 --> 00:06:45,710
කැමති, ඕනෑම එකක්
මෙන්න මේ විකටයන්

174
00:06:45,910 --> 00:06:48,110
කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය හැකිය
ඔබව ඉරා දැමූ බව

175
00:06:48,310 --> 00:06:49,590
ඊයේ රෑ?

176
00:06:49,790 --> 00:06:51,370
දැන් ඔවුන් මෙහි වාඩි වී සිටිති

177
00:06:51,570 --> 00:06:53,760
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙනවාද?

178
00:06:54,800 --> 00:06:57,330
සියලුම අපරාධකරුවන් නොවේ
මහ මොළකරුවන් වේ, කොනී.

179
00:06:57,530 --> 00:06:59,380
හරි, හොඳයි. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

180
00:06:59,580 --> 00:07:01,730
අපි කොල්ලන්ව ලුහුබඳින තුරු

181
00:07:01,930 --> 00:07:03,300
හෝ ගැහැණු ළමයින් --

182
00:07:03,500 --> 00:07:05,040
මම - මම නූතන චින්තකයෙක් -

183
00:07:05,240 --> 00:07:07,520
මම වටේ ඉන්නම්,

184
00:07:07,720 --> 00:07:10,830
වැළැක්වීමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි...

185
00:07:11,030 --> 00:07:12,640
මගේ මිතුරා සමඟ මෙහි.

186
00:07:13,650 --> 00:07:15,050
මීමාව්:
ලිල් ස්ලගර්.

187
00:07:15,250 --> 00:07:16,700
ඔව්.

188
00:07:16,900 --> 00:07:19,960
එය කුඩා පමණක් පෙනේ
මොකද මම ගොඩක් ලොකුයි.

189
00:07:30,360 --> 00:07:31,750
[යන්ත්‍ර නාද කිරීම]

190
00:07:37,060 --> 00:07:39,550
ලස්සන පෙනුමැති ඔරලෝසුව
ඔබ එතනට ආවා.

191
00:07:39,750 --> 00:07:41,470
ස්තුතියි.

192
00:07:41,660 --> 00:07:43,080
එය අලුත්ද?

193
00:07:43,270 --> 00:07:44,250
ඇත්තටම, ඔව්.

194
00:07:44,450 --> 00:07:46,690
සිත්ගන්නා සුළුය.

195
00:07:46,890 --> 00:07:48,720
ඔබ මෑතකදී
සල්ලි ටිකක් එනවද?

196
00:07:50,290 --> 00:07:52,780
වර්ගයක.
මගේ බාප්පා නැති වුණා විතරයි.

197
00:07:52,980 --> 00:07:55,730
ඔහ්. හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
අහම්බයක්ද?

198
00:07:56,560 --> 00:07:57,440
කුමක් සිටද?

199
00:07:57,640 --> 00:07:58,730
එම්පිසීමාව.

200
00:08:00,080 --> 00:08:01,010
ඔහු දුම් පානය කරනවාද?

201
00:08:01,210 --> 00:08:02,220
ඔව්.

202
00:08:03,520 --> 00:08:05,220
හරි එහෙනම්.

203
00:08:09,880 --> 00:08:12,230
සමහර විට ඒ වෙනුවට
පාරිභෝගිකයින්ට හිරිහැර කිරීම,

204
00:08:12,430 --> 00:08:13,890
ඇයි ඔයා එහාට යන්නෙ නැත්තෙ
ඒ දොර ළඟ හිටගන්න

205
00:08:14,090 --> 00:08:15,800
සහ බිය උපදවන ලෙස පෙනෙනවාද?

206
00:08:16,000 --> 00:08:18,540
[කොඳුරන]:
ඔයාට ඒක තේරුණා. මේක බලන්න.

207
00:08:24,670 --> 00:08:26,380
ඔබට පුටුවක් අවශ්‍යද?

208
00:08:26,580 --> 00:08:28,290
පුටුව හොඳ වනු ඇත. ඔව්.

209
00:08:28,490 --> 00:08:30,340
මට යන්න දෙන්න
මගේ පිම්බෙන ඩෝනට්.

210
00:08:30,540 --> 00:08:33,520
[කොඳුරන]:
මිටියාවතේ පොඩි ගින්නක් ආවා.

211
00:08:33,720 --> 00:08:35,120
[දොර වැසෙයි]

212
00:08:36,950 --> 00:08:38,040
උපදේශක [ටේප් එකේ]:
ඊළඟ දුම්රිය කවදාද?

213
00:08:38,240 --> 00:08:40,310
Zug කිරීමට කැමතිද?

214
00:08:40,510 --> 00:08:42,790
Zug කිරීමට කැමතිද?

215
00:08:42,990 --> 00:08:45,270
[සමච්චල් කරයි] මෙය එසේ නොවේ
ආදර භාෂාවක්ද?

216
00:08:45,470 --> 00:08:46,490
ෂෙලි?

217
00:08:46,690 --> 00:08:47,490
ආහ්, ඉන්ටරෙටන්.

218
00:08:47,690 --> 00:08:49,400
ඒ ජර්මන් භාෂාවෙන් "ඇතුල් කරන්න" යන්නයි.

219
00:08:49,600 --> 00:08:50,880
ඔව් ඒ ගැන...

220
00:08:51,080 --> 00:08:54,670
ඔහ්, අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් සමඟ.

221
00:08:54,870 --> 00:08:56,320
ඔහ්, ඔහු ඔබට කීවේ කොතරම් විශිෂ්ටද කියා
මෙම වැඩසටහන වේ

222
00:08:56,520 --> 00:08:58,150
සහ එය මොනතරම් ආශීර්වාදයක් වේවිද?
මගේ වෘත්තියට?

223
00:08:58,350 --> 00:08:59,240
ඔහු කළා.

224
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
කොච්චරද කියලත් අපිට කිව්වා
එය වියදම්,

225
00:09:00,700 --> 00:09:02,420
සහ එය වැඩි ය
අපට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

226
00:09:02,610 --> 00:09:04,110
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මට විශ්වාසයි මම ඕන තරම් කරන්නම්

227
00:09:04,310 --> 00:09:05,640
න්‍යායික භෞතික විද්‍යාඥයෙකු ලෙස.

228
00:09:05,840 --> 00:09:07,380
මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත,
නමුත් දැනට,

229
00:09:07,580 --> 00:09:08,900
අපිට සල්ලි නැහැ.

230
00:09:09,100 --> 00:09:10,470
ඔබ සලකා බැලුවද
scrimping සහ ඉතිරි කිරීම?

231
00:09:10,670 --> 00:09:12,470
මම... අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය?

232
00:09:12,670 --> 00:09:14,170
ෂෙල්ඩන්, ඔබ අපේ බදු ගෙවන්න.

233
00:09:14,370 --> 00:09:15,650
ඒ වගේම මම පටන් ගන්නයි හදන්නේ
ඒ සඳහා අය කරනවා.

234
00:09:15,850 --> 00:09:19,130
ෂෙලී, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය නැහැ.

235
00:09:19,330 --> 00:09:20,770
ආච්!

236
00:09:22,600 --> 00:09:23,830
ටෝනියා:
මම ඒක පිළිගන්නම්.

237
00:09:24,030 --> 00:09:24,830
කීනු හරිම හුරතල්.

238
00:09:25,030 --> 00:09:26,440
හේයි, ඔබ ස්වේස්ට කතා කළා,

239
00:09:26,640 --> 00:09:27,790
ඔබ Swayze සමඟ රැඳී සිටින්න.

240
00:09:27,990 --> 00:09:29,830
හොඳයි, මම ඉන්නම්
පැට්‍රික් ස්වේස් මහත්මිය.

241
00:09:30,030 --> 00:09:31,050
රිව්ස්:
මොනවා හරි නැති වෙන්නද?

242
00:09:31,250 --> 00:09:32,970
ස්වේස්:
විශේෂ නියෝජිත Utah.

243
00:09:33,170 --> 00:09:35,710
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
පාස්ටර් ජෙෆ් සමඟ ගිම්හානය?

244
00:09:35,910 --> 00:09:39,230
මම එහෙම කළේ නැහැ. මගේ දෙමාපියන් දැනගත්තා
මට පෙම්වතෙක් හිටියා, පිස්සු හැදුණා.

245
00:09:39,430 --> 00:09:41,850
ඔහ්, මට හැම දෙයක්ම කියන්න.[චිත්රපටිය නතර]

246
00:09:42,050 --> 00:09:44,020
හරි, එයාගේ නම Zach.

247
00:09:44,220 --> 00:09:46,550
ඔහුට ඉගෙනුම් බලපත්‍රයක් තිබේ
සහ ඔහුගේම දුරකථන මාර්ගයක්.

248
00:09:46,750 --> 00:09:48,320
ඉතින්, පිරිමියෙක් වගේ?

249
00:09:49,320 --> 00:09:50,800
හරියටම.

250
00:09:51,500 --> 00:09:52,510
[සරදම්]

251
00:09:52,710 --> 00:09:54,680
[යන්ත්‍ර නාද කිරීම]

252
00:09:57,030 --> 00:09:58,860
මට බයිසිකල් පොම්පයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම්

253
00:09:59,060 --> 00:10:01,560
ඔබේ ඩෝනට් ඉහළට.

254
00:10:01,760 --> 00:10:04,700
නැහැ, ඇත්තටම, මම අත්විඳිනවා
ටිකක් වැඩියි.

255
00:10:04,890 --> 00:10:07,180
මම යමක් සොයාගත්තා.

256
00:10:07,380 --> 00:10:08,740
ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?මම හිතුවේ එකක්
අපේ අසල්වැසියන්ගේ

257
00:10:08,940 --> 00:10:10,480
ආරක්ෂිත කැමරාවක් තිබිය හැක,

258
00:10:10,680 --> 00:10:13,310
සහ සෙන්සෙයි බෲස්
කරාටේ චිත්‍රාගාරය ආවා.

259
00:10:13,510 --> 00:10:15,400
ඔහ්, හොඳ වැඩක්, ජෝර්ජි.

260
00:10:15,600 --> 00:10:16,920
සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

261
00:10:17,120 --> 00:10:18,580
පිකප් ට්‍රක් රථයක් ධාවනය කරයි
අපේ පිටුපස දොරෙන්

262
00:10:18,780 --> 00:10:19,930
අලුයම 2:15 ට.

263
00:10:20,130 --> 00:10:22,830
ඔහ්, දැන් අපි ඔහුව ලබා ගත්තා.
නැත්නම් ඇය.

264
00:10:24,880 --> 00:10:26,460
ඔබට බලපත්‍ර තහඩුවක් ලැබුණාද?නැහැ.

265
00:10:26,660 --> 00:10:27,980
වර්ණය ගැන කෙසේද?

266
00:10:28,180 --> 00:10:29,500
හොඳයි, ටේප් එක
කළු සහ සුදු.

267
00:10:29,700 --> 00:10:31,900
නමුත් එය කළු නොවීය
එය සුදු වූයේ නැත.

268
00:10:32,100 --> 00:10:34,990
එබැවින් ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය වර්ණයකි.

269
00:10:35,190 --> 00:10:36,730
නැත්නම් අළු.

270
00:10:36,930 --> 00:10:39,160
හරි හරී.
දුම් බොන තුවක්කුවක් නොවේ,

271
00:10:39,360 --> 00:10:42,210
නමුත් අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
perp ට්රක් රථයක් පැදවීය.

272
00:10:42,410 --> 00:10:43,780
මට සමාවෙන්න.

273
00:10:43,980 --> 00:10:45,910
මට පුළුවන්ද හැමෝගෙම
විනාඩියකට අවධානය?

274
00:10:46,110 --> 00:10:47,000
අත් පෙන්වීම,

275
00:10:47,200 --> 00:10:49,730
මෙහි ට්‍රක් රථයක් අයිති කාටද?

276
00:10:53,080 --> 00:10:54,740
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
අපි ජීවත් වෙන්නේ ටෙක්සාස් වල.

277
00:10:57,000 --> 00:10:58,580
ඔයා මගේ බූම් පෙට්ටිය ගත්තද?

278
00:10:58,770 --> 00:11:00,100
ඒක මගේ මේසය උඩ.

279
00:11:00,300 --> 00:11:02,930
ඊළඟ වතාවේ, අල්ලන්න එපා
මගේ දේවල් අහන්නේ නැතුව.

280
00:11:03,130 --> 00:11:04,220
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

281
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
ආරම්භකයින් සඳහා ජර්මානු?

282
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතුද?

283
00:11:09,520 --> 00:11:11,680
වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ජර්මනියේ ගිම්හානය.

284
00:11:11,870 --> 00:11:13,420
යුරෝපයේ රට.

285
00:11:13,620 --> 00:11:15,550
ඔව්.

286
00:11:15,750 --> 00:11:17,030
මුළු ගිම්හානය සඳහා?

287
00:11:17,230 --> 00:11:18,990
ඔව්. ඒත් අම්මයි තාත්තයි
අපිට ඒක දරාගන්න බැහැ කිව්වා.

288
00:11:19,190 --> 00:11:21,160
ඔහ්, ඔයාට බෑ ගන්න බෑ
පිළිතුරක් සඳහා.

289
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
මට මෙය සුදුසුයි.

290
00:11:23,800 --> 00:11:25,120
අපිට මේක වටිනවා.

291
00:11:25,320 --> 00:11:26,860
මම කුමක් කළ යුතුද?
අපිට සල්ලි නැහැ.

292
00:11:27,060 --> 00:11:29,170
මට ඩොලර් 34ක් ඉතුරුයි.
ඒක ඔයාගේ.

293
00:11:29,370 --> 00:11:30,820
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

294
00:11:31,020 --> 00:11:32,300
හොඳයි, අපි යනවා
මෙය තේරුම් ගන්න.

295
00:11:32,500 --> 00:11:33,520
ඇත්තටම?

296
00:11:33,720 --> 00:11:34,790
අපි පටන් ගනිමු
ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා ගැනීම

297
00:11:34,980 --> 00:11:35,960
එක්-මාර්ග ටිකට් පතක් සඳහා.

298
00:11:36,160 --> 00:11:37,220
මම ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

299
00:11:37,420 --> 00:11:39,310
කව්ද දන්නේ?
ඔබ එහි කැමති විය හැකිය.

300
00:11:39,510 --> 00:11:41,270
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,

301
00:11:41,470 --> 00:11:43,450
නමුත් ඒ මොහොතයි
මම කොච්චර ඉගෙන ගත්තද

302
00:11:43,650 --> 00:11:44,960
මගේ සහෝදරිය මට ආදරය කළා.

303
00:11:50,230 --> 00:11:51,240
හේයි.

304
00:11:51,440 --> 00:11:52,670
හේයි.

305
00:11:52,870 --> 00:11:54,760
CeeCee කොහෙද?

306
00:11:54,960 --> 00:11:56,850
ඔහ්, ඇය මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියාය.

307
00:11:57,050 --> 00:11:58,240
ඒක ලස්සනද?

308
00:11:58,440 --> 00:11:59,370
සමාවෙන්න.

309
00:11:59,570 --> 00:12:01,460
ඕනෑම වාසනාවන්ත ලුහුබැඳීමක්
මංකොල්ලකාරයන් පහළට?

310
00:12:01,660 --> 00:12:04,160
නැහැ. අපි තියන්නම්
මුදල් පෙට්ටිය ටික වේලාවකට මෙහි.

311
00:12:04,360 --> 00:12:05,950
නියමයි.

312
00:12:06,150 --> 00:12:09,940
ඉතින් දැන් සල්ලි මෙන්න,
අපි නිදාගන්න තැන.

313
00:12:11,810 --> 00:12:12,690
ඔබේ පිත්ත ගන්න.

314
00:12:12,890 --> 00:12:13,860
ඔව්.

315
00:12:21,520 --> 00:12:23,520
♪ ♪

316
00:12:35,270 --> 00:12:36,760
[කොඳුරන]:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

317
00:12:36,960 --> 00:12:38,980
හොරෙන් එලියට එනවා.
ඉදිරියට එන්න.

318
00:12:39,180 --> 00:12:40,420
ඔයා බය නැද්ද
ඔයා අහුවෙයිද?

319
00:12:40,620 --> 00:12:42,900
මුන් මොනවා කරන්නද,
මාව නරක නගරයකට යවන්නද?

320
00:12:43,100 --> 00:12:45,330
හොඳ කරුණක්.
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

321
00:12:45,530 --> 00:12:47,900
සිගරට් පැකට් බාගයක් ගත්තා
සහ ඉවුම් පිහුම් ෂෙරි බෝතලයක්.

322
00:12:48,100 --> 00:12:50,330
මට අඳින්න දෙන්න.

323
00:12:51,550 --> 00:12:52,650
[දොර වැසෙයි]

324
00:12:52,840 --> 00:12:54,910
හොඳයි, ගෙවත්ත පැහැදිලියි.

325
00:12:55,110 --> 00:12:56,300
කමක් නැහැ. පිටපත් කරන්න.

326
00:12:56,500 --> 00:12:58,300
හොරු ටිකක් දැක්කා.

327
00:12:58,500 --> 00:13:01,130
ඒක අපිට වැඩ කරයි.
ඒ ස්වභාවධර්මයේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියයි.

328
00:13:01,330 --> 00:13:03,260
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
සමහරවිට අපිව ගෙදර ගියාද?

329
00:13:03,460 --> 00:13:05,740
ඔහ්, බොහෝ විට නොවේ, නමුත් එය
වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය ...

330
00:13:07,430 --> 00:13:09,230
ඔහ්. එය කුමක් ද?

331
00:13:09,430 --> 00:13:10,920
කුමක් ද?

332
00:13:11,120 --> 00:13:12,710
ඩේල්:
මිනිස්සු දෙන්නෙක් එතනට හොරෙන් එනවා.

333
00:13:12,910 --> 00:13:15,060
අපි මොකද කරන්නේ?මම දන්නේ නැහැ.

334
00:13:15,260 --> 00:13:16,930
හොඳයි, මම හැරිය යුතුද?
විදුලි පහන් නිවා ද?

335
00:13:17,130 --> 00:13:18,750
ඔව්, හොඳයි.

336
00:13:21,530 --> 00:13:23,020
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විදුලි පහන් නිවා ඇත්නම්,

337
00:13:23,220 --> 00:13:24,810
ඔවුන් සිතනු ඇත
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

338
00:13:25,010 --> 00:13:26,800
ඔහ්, හරි.

339
00:13:28,760 --> 00:13:30,070
ඒත් දැන් එයාලට අපිව පේනවා.

340
00:13:30,270 --> 00:13:32,460
හරි. අක්රියයි.

341
00:13:35,770 --> 00:13:37,420
[gasps] තාරා, තාරා.

342
00:13:39,640 --> 00:13:41,000
අපි මොනවද කරන්නේ?

343
00:13:41,200 --> 00:13:43,040
මගේ මීමාව ළඟ කවුරුහරි අවදියෙන් ඉන්නවා.

344
00:13:43,240 --> 00:13:45,790
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව දැක්කා.
[කැස්ස]

345
00:13:45,990 --> 00:13:47,310
ඔබ දුම් පානය කිරීමට දන්නා බව කීවා.

346
00:13:47,510 --> 00:13:50,310
මම කරනවා, නමුත් මෙය මගේ වෙළඳ නාමය නොවේ.

347
00:13:50,510 --> 00:13:51,830
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

348
00:13:53,000 --> 00:13:55,190
ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.:
ඔන්න ඔහේ යනවා.

349
00:13:55,390 --> 00:13:56,970
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව බය කළා.

350
00:13:57,170 --> 00:13:58,490
ඔව්, අපි කළා.

351
00:13:58,690 --> 00:14:00,100
[සිනාසෙයි]

352
00:14:00,300 --> 00:14:01,670
අපි වීරයෝ.

353
00:14:01,870 --> 00:14:03,460
මගුල කෙලින්.ඔව්.

354
00:14:03,650 --> 00:14:05,400
[සංඝෝෂා]

355
00:14:09,060 --> 00:14:09,970
ෂෙලි.

356
00:14:11,370 --> 00:14:13,640
වෙලාව උදේ 6.00 යි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:14:13,840 --> 00:14:15,690
අංගනයක් විකිණීමක් තිබීම,
සහ බරපතල ගැනුම්කරුවන්

358
00:14:15,880 --> 00:14:16,560
කලින් පටන් ගන්න
ඒ නිසා මට ඉදිරියට යා යුතුයි.

359
00:14:16,750 --> 00:14:18,690
ඒ මගේ හොඳ චීනයද?

360
00:14:18,890 --> 00:14:20,250
ඔහ්, එය එක් සැකසුමකි,

361
00:14:20,450 --> 00:14:21,430
මම ජර්මනියේ නම්,
ඔබට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.

362
00:14:21,630 --> 00:14:23,170
මට ඒක දෙන්න.

363
00:14:23,370 --> 00:14:24,690
හොඳයි.

364
00:14:24,890 --> 00:14:26,220
නමුත් මම මගේ දුම්රිය විකුණනවා,
මගේ විකට පොත්

365
00:14:26,420 --> 00:14:27,570
සහ පළමු පරිච්ඡේදය
මගේ ස්වයං චරිතාපදානය.

366
00:14:27,770 --> 00:14:30,400
එය ගර්භාෂයේ ඇත.
ඔබ හොඳින් එන්නේ නැහැ.

367
00:14:30,590 --> 00:14:33,430
ෂෙලි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබව ජර්මනියට ගෙන යන්න.

368
00:14:34,480 --> 00:14:36,050
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

369
00:14:36,250 --> 00:14:39,320
[සුසුම් හෙළයි]
මට මේක දාන්න දෙන්න. මම උදව් කරන්නම්.

370
00:14:39,520 --> 00:14:40,830
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:14:43,230 --> 00:14:45,670
ඔයා මොකද කරන්නේ?අම්මෝ, නාන කාමරයට යනවාද?

372
00:14:45,870 --> 00:14:47,850
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?

373
00:14:48,050 --> 00:14:50,150
මම අංගනයක් විකිණීමට ඇත
ජර්මනියට මුදල් එකතු කිරීමට.

374
00:14:50,350 --> 00:14:51,590
නියමයි, මම උදව් කරන්නම්.

375
00:14:51,790 --> 00:14:52,460
නමුත් ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

376
00:14:52,660 --> 00:14:53,940
ඔබට උදව් කිරීමට.

377
00:14:54,140 --> 00:14:56,070
නමුත් මම ඔබට ඒ ගැන කීවා පමණි.

378
00:14:56,270 --> 00:14:57,550
සහ මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

379
00:14:57,750 --> 00:15:00,080
හරි හරී. ඉන්න, මොකක්ද?[දොර වැසෙයි]

380
00:15:00,280 --> 00:15:02,990
හොඳයි, මම ඔවුන්ව දැක්කා
එළියේ හොරෙන් යනවා.

381
00:15:03,190 --> 00:15:05,040
ඒවා පැහැදිලිවම විය
ස්ථානය ආවරණය කිරීම.

382
00:15:05,240 --> 00:15:09,000
ඉතින් මම ලිල් ස්ලගර්ව අල්ලා ගත්තා
මම ඉදිරිපස ආලින්දයෙන් පිටතට ගියෙමි

383
00:15:09,200 --> 00:15:11,740
සහ මම ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා
ඔවුන් අවුල් කළේ කා සමඟද යන්න.

384
00:15:11,940 --> 00:15:13,920
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ආපසු එයි කියාද?

385
00:15:14,120 --> 00:15:17,480
නැහැ, ඔවුන් පැනලා ගියා වගේ
කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්. [සිනාසෙයි]

386
00:15:21,180 --> 00:15:23,180
ඩොලර් දහයක්?
මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්.

387
00:15:24,440 --> 00:15:26,890
සර්, ඒක
ලයනල් MPC යුගයේ O Gauge එකක්

388
00:15:27,090 --> 00:15:28,500
මට අවුරුදු හයේ ඉඳන් තියෙනවා කියලා.

389
00:15:28,700 --> 00:15:30,060
ඔබ වාසනාවන්තයි දහයයි.

390
00:15:30,260 --> 00:15:31,280
හොඳයි. දහය.

391
00:15:31,480 --> 00:15:32,810
ආහ්, මම අදහස් කළේ $20.

392
00:15:33,000 --> 00:15:34,550
ටී-ටැග් එකේ කියනවා දහය කියලා.

393
00:15:34,750 --> 00:15:37,200
දැන් එය දහසකි.
ඒක ආපහු දෙන්න.

394
00:15:37,400 --> 00:15:38,370
සුභ දිනයක් වේවා.

395
00:15:39,890 --> 00:15:41,200
එයා කොහොමද?

396
00:15:42,240 --> 00:15:44,640
එයාට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා
දේවල් අත්හැරීම.

397
00:15:44,840 --> 00:15:46,380
අහ්-ආහ්!
බලන්න, අල්ලන්න එපා.

398
00:15:47,900 --> 00:15:50,610
උදෑසන, මේරි. පාස්ටර් ජෙෆ්.

399
00:15:50,810 --> 00:15:53,570
මේ මගේ ලේලිය ටෝනියා.
ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී.

400
00:15:53,760 --> 00:15:55,440
හේයි, Missy.Tonya.

401
00:15:55,640 --> 00:15:56,830
ඔහ්. ඔබ හමුවී ඇත.

402
00:15:57,030 --> 00:15:59,220
කොහොමද යාලුවනේ, ඔවුන් හමු වී තිබේද?

403
00:15:59,420 --> 00:16:01,920
මට අවශ්‍ය එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

404
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
මම ෂෙල්ඩන්ට උදව් කරන්න යනවා.

405
00:16:04,120 --> 00:16:05,580
ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ?මොකද වෙන්නේ?

406
00:16:05,780 --> 00:16:07,840
මිසී ටෝනියාව කුලියට ගත්තා
R-rated චිත්‍රපටියක්

407
00:16:08,040 --> 00:16:10,410
සහ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය
ඩිස්නි පෙට්ටියක.

408
00:16:10,610 --> 00:16:12,630
ආ ඒක ගැනද මේ කියන්නේ?

409
00:16:12,830 --> 00:16:14,580
එය වෙන කුමක් ගැනද?

410
00:16:16,270 --> 00:16:17,980
මිසී?ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

411
00:16:18,180 --> 00:16:19,720
මම හිතුවේ මම එයාට බැම්බි දුන්නා කියලා.

412
00:16:19,920 --> 00:16:21,940
මම බම්බි ඉල්ලුවා.

413
00:16:22,140 --> 00:16:24,420
සමහර විට මිනිසුන් දේවල් ආපසු ලබා දෙයි
වැරදි පෙට්ටියක.

414
00:16:24,620 --> 00:16:26,290
පරීක්ෂා නොකිරීම මගේ වරදකි.

415
00:16:26,490 --> 00:16:28,110
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

416
00:16:29,980 --> 00:16:34,160
හොඳයි, එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

417
00:16:37,380 --> 00:16:40,790
මෙම කට්ටලය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
Proton විසින් අනුමත කරන ලදී.

418
00:16:40,990 --> 00:16:41,660
ප්‍රොටෝන් මහාචාර්ය කවුද?

419
00:16:41,860 --> 00:16:43,700
ප්‍රොටෝන් මහාචාර්ය කවුද?

420
00:16:43,900 --> 00:16:45,140
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

421
00:16:45,340 --> 00:16:47,450
ආතර් ජෙෆ්රීස්,
මහාචාර්ය ප්‍රෝටන්,

422
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
විද්‍යාව ජනතාව අතරට ගෙන ගියා

423
00:16:49,520 --> 00:16:51,140
ඔහුගේ විප්ලවීය රූපවාහිනියේ
මහාචාර්ය ප්‍රෝටන් පෙන්වන්න.

424
00:16:51,340 --> 00:16:52,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කට්ටලය
විකිණීමට නැත.

425
00:16:58,530 --> 00:17:00,460
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
අවාසනාවන්ත ලෙස,

426
00:17:00,660 --> 00:17:02,590
මගේ මිදුලේ විකිණීම කඩමණ්ඩියකි,
සහ වියදම් කිරීමේ මගේ සිහිනය

427
00:17:02,790 --> 00:17:04,420
ජර්මනියේ ගිම්හානය
වියැකී ගියේය.

428
00:17:04,620 --> 00:17:07,550
දීප්තිමත් පැත්තේ,
මගේ සියලුම දුම්රිය තබා ගැනීමට මට හැකි විය.

429
00:17:07,750 --> 00:17:10,860
ඒ වගේම මිනිස්සු කියනවා
මම චිත්තවේගීය වශයෙන් සංකීර්ණ නොවේ.

430
00:17:11,060 --> 00:17:12,200
[දොර සීනුව නාද]

431
00:17:14,120 --> 00:17:14,990
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්.

432
00:17:15,190 --> 00:17:17,040
මට ආරංචි වුණා ඔයා සල්ලි එකතු කරනවා කියලා

433
00:17:17,240 --> 00:17:18,480
ජර්මනියේ ඉගෙනීමට.
ඒක ඇත්තද?

434
00:17:18,680 --> 00:17:20,000
ඔව්, නමුත් මම නැහැ
යම් වාසනාවක් තිබීම.

435
00:17:20,200 --> 00:17:22,050
ඔහ්, ඔබේ වාසනාව
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

436
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
මෙන්න මගේ පඩියෙන් සතියක්.

437
00:17:23,680 --> 00:17:25,400
වාව්, ස්තුතියි.

438
00:17:25,600 --> 00:17:28,260
මි.මී. මොනවා උනත්
ඔබව එම ගුවන් යානයට රැගෙන යාමට.

439
00:17:29,610 --> 00:17:31,480
මමත් තොප්පිය පාස් කළා
පීඨ විවේකාගාරයේ.

440
00:17:32,790 --> 00:17:34,670
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

441
00:17:34,870 --> 00:17:36,970
මම කරනවා. Auf Wiedersehen,
ඔයා පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

442
00:17:37,170 --> 00:17:38,310
[සිනාසෙයි]

443
00:17:42,190 --> 00:17:43,590
ජෝර්ජ් එස්ආර්:
ඒ කවුද?

444
00:17:43,790 --> 00:17:46,030
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්.
එයා මට දුන්නා විතරයි

445
00:17:46,230 --> 00:17:47,810
මේ ඔක්කොම සල්ලි ජර්මනියට.

446
00:17:48,010 --> 00:17:50,120
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

447
00:17:50,320 --> 00:17:51,940
[සිනා] [තට්ටු]

448
00:17:53,980 --> 00:17:55,170
හෙලෝ, පාස්ටර් ජෙෆ්.

449
00:17:55,360 --> 00:17:57,950
ෂෙල්ඩන්, ජෝර්ජ්, හොඳ ආරංචියක්.

450
00:17:58,150 --> 00:17:59,340
මම සභාවට කිව්වා

451
00:17:59,540 --> 00:18:01,390
ඔබේ උද්යෝගිමත් අවස්ථාව
ජර්මනියේ,

452
00:18:01,590 --> 00:18:03,700
සහ කොල්ලා, ඔවුන් සතුටු වුණාද?
උදව් කිරීමට. [සිනාසෙයි]

453
00:18:03,890 --> 00:18:06,700
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එකතු කිරීමේ තහඩුව පිරී ඇත.

454
00:18:06,900 --> 00:18:08,270
හොඳයි, ස්තූතියි.

455
00:18:08,460 --> 00:18:10,310
ඔබ මෙය දකිනවාද?
මම ආදරණීයයි.

456
00:18:10,510 --> 00:18:12,520
ෂුවර්.

457
00:18:18,700 --> 00:18:21,540
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

458
00:18:21,740 --> 00:18:24,540
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

459
00:18:24,740 --> 00:18:27,590
සහ TOYOTA.

460
00:18:27,790 --> 00:18:30,710
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

461
00:18:30,760 --> 00:18:35,310
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0